Pred nekaj dnevi je Inštitut za zavarovalništvo in pravo v Mariboru sprejel prošnjo določene pravne osebe, da obrazložimo, kaj pomeni »prenos upravljanja« na določenem premoženju občine na javno podjetje, na katero se sklicuje določeno ministrstvo RS. Ministrstvo je pripravilo osnutek pogodbe med njim in večjim številom pravnih oseb, pri čemer je zapisalo in zahtevalo, da te pravne osebe prenesejo »upravljanje« nad določenimi sredstvi na javno podjetje. Na podlagi te določbe javno podjetje zahteva prenos lastnine nad premoženjem, ki je opisano v spornem aktu. Po analizi omenjene določbe, da se podpisniki zavezujejo prenesti upravljanje na javno podjetje, smo ugotovili, da je po dvajsetletnem obdobju opustitve socialističnega sistema in družbene lastnine, pojem pravice upravljanja neznan in tudi neuporaben v sedanjem sistemu.
Res je, da smo v socializmu na družbeni lastnini poznali pravico dela, pravico razpolaganja, pravico upravljanja, pri čemer je preko pravice upravljanja bilo možno realizirati pravico razpolaganja in prenesti premoženje iz ene pravne osebe na drugo pravno osebo. Ni mogoče verjeti, da eno pomembno ministrstvo in strokovne službe ministrstva spregledajo, da je v kapitalizmu pojem prenosa pravice upravljanja na drugo pravno osebo neznan.
Smisel, ki je v tem stavku zapisan, je možno realizirati danes skozi različne oblike podjetniških pogodb, ki jih ureja ZGD-1, v nobenem primeru pa ni mogoč prenos pravice upravljanja, kajti preprosto ne vemo kaj to pomeni.
Terminologija je na strokovno pravnem področju pomembna in se pričakuje, da vsaj na ministrstvih pravilno uporabljajo pravno terminologijo in ne uporabljajo pojmov iz socialističnega obdobja. Omenjeni stavek v pomembnem pravnem aktu je zapisan in podpisan s strani ministra X in zavezujočih se pravnih oseb dne 23.03. 2010.
(Namerno ne omenjamo ministrstva, ker so pri tem sodelovali tudi drugi sopodpisniki , ki imajo javna pooblastila)
